1 00:00:05,005 --> 00:00:11,470 51% of people say they can last longer without sex than without coffee. 2 00:00:11,971 --> 00:00:13,139 Let's see how it goes. 3 00:00:13,264 --> 00:00:14,390 It's gonna be okay. 4 00:00:15,099 --> 00:00:16,434 I'm so excited! 5 00:00:22,773 --> 00:00:23,691 Hey. 6 00:00:24,775 --> 00:00:25,776 Password. 7 00:00:26,736 --> 00:00:27,987 This is my password. 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,323 Nice ones, but that's not the password. 9 00:00:31,657 --> 00:00:33,200 Why don't you come to my place 10 00:00:33,784 --> 00:00:36,203 - and I'll give you a good blowjob. - Okay, okay, okay. 11 00:00:36,287 --> 00:00:38,122 Come on, you'll like it. 12 00:00:38,289 --> 00:00:40,499 Man, take it from here. 13 00:00:40,958 --> 00:00:43,294 And let them in, they're VIP. 14 00:00:44,628 --> 00:00:46,255 Don't go back home early. 15 00:00:46,338 --> 00:00:47,673 Bye. 16 00:00:48,048 --> 00:00:49,008 Let's go! 17 00:00:51,552 --> 00:00:53,888 What happened? How did she do that? 18 00:00:53,971 --> 00:00:55,473 Astrid is a badass. 19 00:00:56,307 --> 00:00:58,893 Calm down, Adriana! You'll have a great time. 20 00:01:02,605 --> 00:01:03,898 Here, please. 21 00:01:09,779 --> 00:01:13,866 THE GAME OF KEYS 22 00:01:16,160 --> 00:01:17,244 -Did she see you? - No. 23 00:01:17,328 --> 00:01:19,246 But we can't pretend I don't live here. 24 00:01:20,790 --> 00:01:22,166 What can I do? She's my mom. 25 00:01:22,500 --> 00:01:24,710 Then get married. I need my room. 26 00:01:26,212 --> 00:01:28,839 I won't be threatened into marriage. 27 00:01:28,923 --> 00:01:30,800 No, no, she didn't threaten you. 28 00:01:31,050 --> 00:01:32,510 That woman won't leave 29 00:01:32,593 --> 00:01:34,345 until we get married. She's crazy! 30 00:01:35,221 --> 00:01:36,472 Listen, 31 00:01:36,555 --> 00:01:38,766 she's lonely because she hasn't given her "treasure," 32 00:01:38,849 --> 00:01:39,934 she's not satisfied. 33 00:01:40,851 --> 00:01:42,728 Yeah, her "box of treasures." 34 00:01:44,647 --> 00:01:46,232 But that's no reason for me to get married. 35 00:01:47,441 --> 00:01:50,277 I think she has found reason to come and see you. 36 00:01:51,195 --> 00:01:53,072 Don't make me feel bad, Carmen. 37 00:01:53,823 --> 00:01:55,282 She's lonely, but... 38 00:01:56,158 --> 00:01:59,036 I can't let her meddle with my choices. 39 00:01:59,787 --> 00:02:01,831 On this kind of choices. 40 00:02:02,081 --> 00:02:04,083 No, no, no. 41 00:02:04,625 --> 00:02:05,543 Let's see... 42 00:02:06,043 --> 00:02:07,878 Who's the last one standing. 43 00:02:08,212 --> 00:02:10,172 She will. I bet she will. 44 00:02:18,556 --> 00:02:21,433 We're in deep shit, Carmen. 45 00:02:34,280 --> 00:02:35,281 Me, me, me. 46 00:02:35,739 --> 00:02:36,949 We come together. 47 00:02:38,951 --> 00:02:39,952 That's hot! 48 00:02:41,704 --> 00:02:43,122 Whose keys are these? 49 00:02:45,374 --> 00:02:47,501 Whose are these? Hey! 50 00:02:47,585 --> 00:02:48,752 Are they yours? 51 00:02:52,423 --> 00:02:53,674 Hey! 52 00:02:54,133 --> 00:02:56,760 - Whose keys are these, guys? - Siena, get down! 53 00:02:56,844 --> 00:02:58,012 They're mine. 54 00:03:17,448 --> 00:03:18,782 Siena, nice to meet you. 55 00:03:18,991 --> 00:03:20,868 Guillermo, nice to meet you. 56 00:03:21,035 --> 00:03:23,245 Adriana, hi. I'm coming with her. 57 00:03:23,996 --> 00:03:24,955 Together? 58 00:03:25,497 --> 00:03:29,835 You know statistics show men's number 1 fantasy is 59 00:03:29,919 --> 00:03:31,420 having sex with two women? 60 00:03:33,213 --> 00:03:34,340 Chilean? 61 00:03:35,633 --> 00:03:37,343 Is this your first time with a Chilean? 62 00:03:38,177 --> 00:03:40,179 No, it was the statistics. 63 00:03:40,262 --> 00:03:41,430 Interesting numbers. 64 00:03:45,142 --> 00:03:47,436 It's nice to be part of your fantasy. 65 00:03:47,519 --> 00:03:48,979 - Shall we go? - Let's go. 66 00:03:58,614 --> 00:04:01,533 Mommy, I know this is a hard time for you, 67 00:04:01,617 --> 00:04:04,828 but nothing will give me back my virginity. 68 00:04:04,912 --> 00:04:07,998 I just want you to make amends with God. 69 00:04:08,123 --> 00:04:11,210 To take the path of virtue, to be happy. 70 00:04:11,710 --> 00:04:13,879 But you don't even like Leonardo. 71 00:04:13,963 --> 00:04:15,422 Why do you want me to marry him? 72 00:04:15,798 --> 00:04:18,550 I hoped something better for you, child. 73 00:04:18,634 --> 00:04:19,760 But that's what we have. 74 00:04:19,843 --> 00:04:21,345 It's my choice... 75 00:04:21,553 --> 00:04:24,431 You should res-pect it. 76 00:04:24,515 --> 00:04:27,059 That's your problem, sweetie. And your bad... 77 00:04:28,978 --> 00:04:30,396 - What's this? - What? 78 00:04:30,479 --> 00:04:33,232 Oh, I almost harmed my "treasure," child. 79 00:04:33,315 --> 00:04:35,192 - Oh, my. - What's this? 80 00:04:36,276 --> 00:04:37,611 It's a toy. 81 00:04:37,736 --> 00:04:39,655 - A toy? - A toy, from the kids. 82 00:04:39,738 --> 00:04:41,991 It's hideous. Do they play with this? 83 00:04:42,074 --> 00:04:43,450 It's, it's, it's... 84 00:04:43,534 --> 00:04:45,744 It's like... like Mr. Potato Head... 85 00:04:46,286 --> 00:04:49,289 without eyes and without a moustache. 86 00:04:49,373 --> 00:04:51,750 It's dumb. It's a hideous toy, child. 87 00:04:51,834 --> 00:04:56,213 Besides, tell that girl to do a better cleaning. 88 00:04:56,296 --> 00:04:59,133 Why are these toys on my bed? 89 00:04:59,216 --> 00:05:01,677 Yes, mother. But well, I am... 90 00:05:02,136 --> 00:05:03,429 heading to sleep. 91 00:05:04,304 --> 00:05:06,056 - I love you. - I love you so much. 92 00:05:06,140 --> 00:05:08,058 Don't you want to pray a rosary with me? 93 00:05:08,851 --> 00:05:10,561 No, Mommy. Another time. 94 00:05:10,644 --> 00:05:12,062 Okay, sweetie. Fine. 95 00:05:12,271 --> 00:05:13,605 Come in. 96 00:05:14,440 --> 00:05:15,983 Make yourselves at home. 97 00:05:16,984 --> 00:05:18,068 Thanks. 98 00:05:18,861 --> 00:05:20,738 Do you want a drink? Some mezcal? 99 00:05:20,821 --> 00:05:22,406 Mezcal sounds good. 100 00:05:22,948 --> 00:05:25,200 I'm glad, because that's the only thing I have. 101 00:05:30,748 --> 00:05:32,332 So you're a mathematician? 102 00:05:33,167 --> 00:05:38,005 Yes, but I've always said people aren't... 103 00:05:38,088 --> 00:05:39,173 their profession. 104 00:05:39,840 --> 00:05:41,925 We're many things. 105 00:05:42,009 --> 00:05:42,843 Sure! 106 00:05:42,926 --> 00:05:45,220 For example, I hookup with strangers. 107 00:05:45,804 --> 00:05:47,222 Just like you. 108 00:05:47,765 --> 00:05:50,017 How interesting. And modern. 109 00:05:53,562 --> 00:05:54,813 Cheers! 110 00:05:59,026 --> 00:06:01,028 Sorry, she's a bit nervous. 111 00:06:01,403 --> 00:06:02,362 Yeah­. 112 00:06:03,030 --> 00:06:05,616 Well, yeah­... It's just that 113 00:06:05,699 --> 00:06:08,827 I talk a lot when I'm nervous but sometimes I can get quiet... 114 00:06:11,330 --> 00:06:13,290 Hey, Mama, where are you going? 115 00:06:13,373 --> 00:06:14,541 No, no. 116 00:06:15,209 --> 00:06:16,293 Can I? 117 00:06:17,044 --> 00:06:18,212 Easy. 118 00:06:19,546 --> 00:06:23,008 Yeah, no, no, no. I can. I can do it by myself. 119 00:07:23,861 --> 00:07:25,237 No, it's not possible. 120 00:07:25,863 --> 00:07:26,738 Oscar? 121 00:07:28,198 --> 00:07:29,158 No. 122 00:07:32,161 --> 00:07:33,453 I dozed off. 123 00:07:36,498 --> 00:07:38,375 Good morning, sunshine. 124 00:07:38,458 --> 00:07:41,086 What can we do to stop you from eating chips in bed? 125 00:07:41,628 --> 00:07:43,755 We can't sleep like this, look at this! 126 00:07:46,925 --> 00:07:50,637 It looks like someone's in a good mood. 127 00:07:50,762 --> 00:07:52,973 No! But... My love, I mean, 128 00:07:53,056 --> 00:07:54,975 we haven't been married for 10 years. 129 00:07:55,058 --> 00:07:57,811 You still have to make an effort on these things. 130 00:07:58,020 --> 00:08:00,647 What's the link between the chips and our relationship? 131 00:08:06,320 --> 00:08:07,571 Shit. 132 00:08:07,863 --> 00:08:09,156 No, thanks to you 133 00:08:09,239 --> 00:08:11,658 for crushing the dreams of an unemployed man. 134 00:08:13,577 --> 00:08:14,578 Leo, 135 00:08:15,162 --> 00:08:17,122 why don't you turn off the phone 136 00:08:17,206 --> 00:08:19,333 and go out to find a job? 137 00:08:19,583 --> 00:08:23,128 Weddings are expensive. Ask my daughter. 138 00:08:23,337 --> 00:08:25,088 Nobody's getting married, Mom. 139 00:08:25,839 --> 00:08:27,216 Your tea, Ma'am. 140 00:08:27,633 --> 00:08:28,842 Thanks, Carmela. 141 00:08:29,676 --> 00:08:31,720 Boys, let's get dressed. 142 00:08:38,852 --> 00:08:41,188 I can't understand where you get the money 143 00:08:41,271 --> 00:08:42,981 to pay that girl. 144 00:08:43,315 --> 00:08:44,608 - With savings. - With my income. 145 00:08:46,985 --> 00:08:49,112 So you pay everything, child? 146 00:08:53,825 --> 00:08:55,619 - Hi. - Hi. 147 00:08:55,702 --> 00:08:56,787 Good morning. 148 00:08:58,205 --> 00:08:59,081 How are you? 149 00:08:59,164 --> 00:09:00,374 Oh, great! 150 00:09:00,457 --> 00:09:01,458 Oh, tasty! 151 00:09:01,541 --> 00:09:02,918 What did you think of your first threesome? 152 00:09:03,001 --> 00:09:04,336 Awesome. 153 00:09:05,712 --> 00:09:06,713 It was so good. 154 00:09:06,838 --> 00:09:08,006 Shit, girl! 155 00:09:08,090 --> 00:09:09,925 We have to celebrate the end of your training. 156 00:09:11,468 --> 00:09:12,427 Yes­! 157 00:09:12,552 --> 00:09:14,346 But let's do something calm. 158 00:09:14,429 --> 00:09:15,514 No dates and stuff. 159 00:09:15,597 --> 00:09:16,890 Yeah, some dinner, you and me. 160 00:09:17,015 --> 00:09:17,975 - Yeah. - Cool. 161 00:09:18,058 --> 00:09:19,559 Sure, perfect. 162 00:09:19,768 --> 00:09:21,353 Well, I'll buy the bottle of wine, sounds good? 163 00:09:21,436 --> 00:09:22,688 No, I'll do it. 164 00:09:22,771 --> 00:09:23,772 Cool. 165 00:09:24,273 --> 00:09:25,941 Bye. Love you. 166 00:09:26,024 --> 00:09:27,567 - Have a nice day. - You too. 167 00:09:28,694 --> 00:09:30,070 Fuck, who's this? Shit! 168 00:09:30,612 --> 00:09:31,405 Hello? 169 00:09:32,155 --> 00:09:33,031 What? 170 00:09:35,867 --> 00:09:37,619 This one's so pretty! 171 00:09:37,703 --> 00:09:39,621 For dinner at home. 172 00:09:40,163 --> 00:09:41,456 Yeah. 173 00:09:41,832 --> 00:09:44,126 And this one for when you're feeling gay. 174 00:09:44,626 --> 00:09:46,044 Mom, I'm always gay. 175 00:09:46,128 --> 00:09:47,254 You know what I mean. 176 00:09:47,337 --> 00:09:48,130 No! 177 00:09:49,047 --> 00:09:51,508 I thought about it, and I'm not hiding my sexuality 178 00:09:51,591 --> 00:09:52,968 from my dad all my life. 179 00:09:53,051 --> 00:09:54,553 No, no, no, no, no. 180 00:09:54,636 --> 00:09:55,762 You won't do it for all your life, no. 181 00:09:55,846 --> 00:09:57,055 You'll do it for the rest of your father's life. 182 00:09:57,139 --> 00:09:59,641 When he dies, you can put it on the newspapers 183 00:09:59,725 --> 00:10:01,101 and shout it to the world, 184 00:10:01,184 --> 00:10:04,896 but here's some bad news, the Lombardos have long lives. 185 00:10:06,106 --> 00:10:07,065 You like it? 186 00:10:10,027 --> 00:10:11,111 Silk... 187 00:10:11,820 --> 00:10:13,280 it looks good with jeans, right? 188 00:10:13,363 --> 00:10:14,281 With everything. 189 00:10:15,115 --> 00:10:16,074 How much is it? 190 00:10:16,700 --> 00:10:18,035 - 750 dollars. - No way. 191 00:10:18,118 --> 00:10:20,078 You want it? You'll get it. 192 00:10:20,829 --> 00:10:22,205 It's on the Lombardo's 193 00:10:22,289 --> 00:10:23,498 fortune. 194 00:10:26,793 --> 00:10:27,919 What is it? 195 00:10:28,754 --> 00:10:29,629 Everything okay? 196 00:10:29,713 --> 00:10:30,797 Yeah, Mica is fine. 197 00:10:30,881 --> 00:10:33,091 It's just that our daughter has skipped classes. 198 00:10:33,175 --> 00:10:34,301 What? 199 00:10:34,676 --> 00:10:36,636 Mr. Mendez is the vice principal. 200 00:10:37,888 --> 00:10:38,889 Nice to meet you. 201 00:10:39,890 --> 00:10:41,183 Nice to meet you. 202 00:10:41,933 --> 00:10:42,893 Guillermo. 203 00:10:42,976 --> 00:10:44,728 Adriana. Yeah. 204 00:10:45,645 --> 00:10:47,939 As I was telling your... 205 00:10:48,023 --> 00:10:49,358 - Your husband... - Ex. 206 00:10:49,441 --> 00:10:50,317 Ex-husband. 207 00:10:50,400 --> 00:10:51,651 Luckily. 208 00:10:54,863 --> 00:10:57,949 Okay. Oh, well, come in. Sit, please. 209 00:10:59,534 --> 00:11:01,870 You're glad I'm an ex, or you'd be suffering 210 00:11:01,953 --> 00:11:02,829 again. 211 00:11:02,913 --> 00:11:05,082 Mica has skipped classes and... 212 00:11:05,832 --> 00:11:08,794 her grades have dropped notoriously. 213 00:11:10,003 --> 00:11:12,672 She... she's always been a good student. 214 00:11:14,049 --> 00:11:16,259 Do you think she's going through something? 215 00:11:16,385 --> 00:11:18,762 Have you noticed whether she's depressed? 216 00:11:20,013 --> 00:11:21,223 - Well... - Well... 217 00:11:22,140 --> 00:11:24,476 Given that she lives now with her dad... 218 00:11:24,559 --> 00:11:26,853 and his pregnant girlfriend, who's her godmother, 219 00:11:26,937 --> 00:11:28,188 maybe she's... 220 00:11:28,605 --> 00:11:31,149 She can be a bit overwhelmed, can she? 221 00:11:31,274 --> 00:11:33,026 The face of complaints. 222 00:11:34,111 --> 00:11:36,154 So now it's my fault. 223 00:11:36,613 --> 00:11:38,490 Well, yeah, you should make sure 224 00:11:38,573 --> 00:11:39,866 your daughter comes home every day... 225 00:11:39,950 --> 00:11:41,743 Gaby and I are always attentive to everything. 226 00:11:41,827 --> 00:11:43,370 - Oh, Gaby and you... - Okay. 227 00:11:43,453 --> 00:11:45,122 - She's a ghost to you... - Okay, sorry, but... 228 00:11:45,205 --> 00:11:46,164 Besides, if you wanted... 229 00:11:46,248 --> 00:11:48,959 I see you're going through a difficult time 230 00:11:49,376 --> 00:11:53,004 but despite your problems, 231 00:11:53,588 --> 00:11:54,798 you have to support her. 232 00:11:54,923 --> 00:11:56,925 Of course, be more attentive. 233 00:11:57,008 --> 00:11:58,093 - Yeah. - Yeah. 234 00:11:58,301 --> 00:12:00,595 And we'll do the same at school. 235 00:12:00,679 --> 00:12:03,557 It's important for us to have constant communication. 236 00:12:04,349 --> 00:12:06,560 I totally agree. Yeah. 237 00:12:07,102 --> 00:12:08,854 If there's communication among the three of us, 238 00:12:08,937 --> 00:12:10,105 we'll help Mica. 239 00:12:10,188 --> 00:12:11,106 - Of course. - Exactly. 240 00:12:11,189 --> 00:12:12,691 - It's mutual support. - Exactly. 241 00:12:12,774 --> 00:12:14,109 - Yeah. - Just in case, 242 00:12:14,192 --> 00:12:15,318 you can call me. 243 00:12:15,402 --> 00:12:16,736 - Yeah­, sure. - Perfect. 244 00:12:17,612 --> 00:12:18,947 - Thanks. - Thanks for coming. 245 00:12:21,700 --> 00:12:22,617 Thanks. 246 00:12:22,701 --> 00:12:23,452 Thanks. 247 00:12:26,413 --> 00:12:27,289 Attentive... 248 00:12:27,456 --> 00:12:28,331 to Mica. 249 00:12:28,623 --> 00:12:30,083 Yes, yes. I'm coming. 250 00:12:30,709 --> 00:12:32,169 - Thanks. - Attentive, attentive. 251 00:12:32,252 --> 00:12:34,546 Okay, Mica, you're grounded for a week. 252 00:12:35,589 --> 00:12:36,756 No, that's not true. 253 00:12:36,840 --> 00:12:39,342 We only want to support you. We're worried about you. 254 00:12:39,426 --> 00:12:40,886 Oh, calm down! 255 00:12:40,969 --> 00:12:42,262 I just skipped classes a couple of times. 256 00:12:42,345 --> 00:12:43,305 Mendez was exaggerating. 257 00:12:43,388 --> 00:12:44,473 Exaggerating? No! 258 00:12:44,556 --> 00:12:46,766 What if you're in danger? We wouldn't know where you are. 259 00:12:47,809 --> 00:12:49,102 Where do you go during schooltime? 260 00:12:49,478 --> 00:12:50,729 To sell my body. 261 00:12:51,354 --> 00:12:52,147 Mica! 262 00:12:52,230 --> 00:12:54,399 Hey, it's me. Mica. 263 00:12:54,524 --> 00:12:56,526 Yeah, I left with Rebeca twice. 264 00:12:56,610 --> 00:12:58,028 We went to see the ducks at the park. 265 00:12:58,528 --> 00:13:00,030 Were you seeing ducks? 266 00:13:00,363 --> 00:13:03,909 Yeah, we stayed there for a while, we chatted... 267 00:13:03,992 --> 00:13:06,369 and that's it. She listens to me. 268 00:13:06,953 --> 00:13:09,831 Anyways, that's lying, and that's not good, Mica. 269 00:13:09,915 --> 00:13:12,209 You can't miss any more classes, so I'll drive you to school. 270 00:13:12,959 --> 00:13:13,919 Okay. 271 00:13:14,419 --> 00:13:15,462 I'm going to class. 272 00:13:16,838 --> 00:13:18,215 Or do you want me to skip more of them? 273 00:13:18,924 --> 00:13:20,133 Oh, you're so funny! 274 00:13:27,933 --> 00:13:30,685 Remember we also used to go to Chapultepec park 275 00:13:30,769 --> 00:13:33,438 and stayed there chatting for hours? 276 00:13:37,317 --> 00:13:40,070 Ah! And Gabriela sometimes came with us, didn't she? 277 00:13:42,072 --> 00:13:44,074 Sergio came with us as well, didn't he? 278 00:13:44,157 --> 00:13:47,327 Ugh, see you later, Oscar. 279 00:14:00,298 --> 00:14:02,092 What a sight! 280 00:14:02,342 --> 00:14:04,261 Since when do you cook? 281 00:14:04,344 --> 00:14:05,679 Since always. 282 00:14:07,222 --> 00:14:09,307 Give me some wine. 283 00:14:09,391 --> 00:14:10,725 Yeah, here you go. 284 00:14:11,184 --> 00:14:12,686 Today I'll have dinner with Adriana. 285 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 You don't say! 286 00:14:13,895 --> 00:14:15,564 In my own house? And I'm not invited? 287 00:14:16,022 --> 00:14:17,941 Of course you're invited. 288 00:14:18,984 --> 00:14:21,444 Well, I won't be here anyways, so it's okay. 289 00:14:21,528 --> 00:14:22,696 Where are you going? 290 00:14:22,779 --> 00:14:23,738 Out... 291 00:14:24,406 --> 00:14:26,074 - Cheers! - Cheers! 292 00:14:26,700 --> 00:14:27,867 So he ended up being 293 00:14:27,951 --> 00:14:30,370 the guy Siena and I had sex with in the game. 294 00:14:30,453 --> 00:14:31,329 In the threesome. 295 00:14:31,788 --> 00:14:33,290 - Was he? - Yeah. 296 00:14:33,373 --> 00:14:35,792 Yeah, yeah, and we pretended not to know each other. 297 00:14:35,875 --> 00:14:38,044 Very cool, good. Oh, my. 298 00:14:38,128 --> 00:14:39,170 Why? 299 00:14:39,254 --> 00:14:40,213 Why do you ask that? 300 00:14:40,422 --> 00:14:41,881 You should've told your ex, 301 00:14:41,965 --> 00:14:45,051 "you know what? I'm sleeping with our daughter's 302 00:14:45,135 --> 00:14:46,219 Math teacher." 303 00:14:46,595 --> 00:14:48,930 - Should I? - Of course not! 304 00:14:49,014 --> 00:14:51,641 Well, so what? I mean, it's like... 305 00:14:52,559 --> 00:14:54,644 I... I don't care, girl. I don't give a damn. 306 00:14:54,728 --> 00:14:55,770 I don't give a shit 307 00:14:55,854 --> 00:14:57,480 about what Oscar thinks of me, to be honest. 308 00:14:57,814 --> 00:14:58,857 That's good. 309 00:15:00,859 --> 00:15:02,277 - Babs... - What? 310 00:15:02,360 --> 00:15:03,236 It's him... 311 00:15:03,820 --> 00:15:04,738 - Pick up! - Yeah, yeah, yeah. 312 00:15:04,821 --> 00:15:05,905 Pick up! Pick up! 313 00:15:06,156 --> 00:15:07,032 Oh, okay! 314 00:15:09,034 --> 00:15:10,160 Hello? 315 00:15:12,120 --> 00:15:13,246 Yeah, yeah, I know. 316 00:15:13,622 --> 00:15:16,166 I know, I know. It was embarrassing. 317 00:15:16,249 --> 00:15:17,584 You like him? 318 00:15:18,084 --> 00:15:19,878 - Of course not. - You like him. 319 00:15:21,254 --> 00:15:24,507 Yeah, yeah, thanks for keeping it cool. 320 00:15:25,342 --> 00:15:26,259 Yeah. 321 00:15:28,803 --> 00:15:30,805 A meeting? At school? 322 00:15:32,682 --> 00:15:35,185 Is this an unofficial meeting? 323 00:15:36,019 --> 00:15:37,062 Okay, sure. 324 00:15:37,228 --> 00:15:40,899 Well, why don't you send me your address... 325 00:15:42,108 --> 00:15:43,193 Yeah. 326 00:15:43,276 --> 00:15:44,361 Bye. 327 00:15:47,238 --> 00:15:49,407 Ah! I wanna fuck! I wanna fuck! 328 00:15:49,532 --> 00:15:50,825 - I wanna fuck! I wanna fuck! - I wanna fuck! I wanna fuck! 329 00:15:50,909 --> 00:15:52,869 - Oh, yummy, yummy! - Shit! 330 00:15:52,952 --> 00:15:54,788 It's Mica's math teacher. 331 00:15:58,083 --> 00:16:00,627 My mom bought my silence with a silk shirt. 332 00:16:01,544 --> 00:16:02,962 Oh! Couldn't she buy mine as well? 333 00:16:03,046 --> 00:16:05,256 - Lit! - I need one for my outfit. 334 00:16:06,132 --> 00:16:07,634 - Are you done? - What? 335 00:16:07,717 --> 00:16:09,302 - It's gorgeous. - No, listen! 336 00:16:13,056 --> 00:16:14,391 Hey... 337 00:16:14,891 --> 00:16:17,018 Why don't we make Valentin feel better? 338 00:16:18,478 --> 00:16:20,355 - Why not­? - Why not­? 339 00:16:20,563 --> 00:16:21,773 Do you want it? 340 00:16:22,357 --> 00:16:23,108 Yeah­. 341 00:16:51,052 --> 00:16:52,178 What the hell? 342 00:16:53,680 --> 00:16:54,556 What? 343 00:16:54,681 --> 00:16:56,516 Yeah, are you a top or a bottom? 344 00:16:56,891 --> 00:16:57,809 What? 345 00:16:57,892 --> 00:16:59,227 Yeah, you like to give it or get it? 346 00:16:59,310 --> 00:17:00,395 Getting it, obviously. 347 00:17:00,478 --> 00:17:01,730 Shit, Valentin! 348 00:17:02,397 --> 00:17:03,356 What? 349 00:17:04,441 --> 00:17:05,275 What? 350 00:17:06,651 --> 00:17:07,736 How do you guys fuck? 351 00:17:08,528 --> 00:17:09,779 We take turns. 352 00:17:09,863 --> 00:17:11,239 Listen, we've been together for more than 10 years 353 00:17:11,322 --> 00:17:13,199 and when we include third parties, we like them to be tops. 354 00:17:14,284 --> 00:17:15,994 We swore you were a top. We did. 355 00:17:17,245 --> 00:17:18,329 Fuck! 356 00:17:23,460 --> 00:17:25,211 - Rule number one: - Yeah. 357 00:17:25,962 --> 00:17:28,256 Not a word about Mica inside these walls. 358 00:17:28,631 --> 00:17:29,674 Sounds good? 359 00:17:30,091 --> 00:17:31,760 And rule number two: 360 00:17:31,843 --> 00:17:33,845 This will only be sexual. 361 00:17:34,137 --> 00:17:35,305 No romance. 362 00:17:36,431 --> 00:17:37,557 Agree? 363 00:17:38,725 --> 00:17:40,101 Agree. 364 00:17:42,854 --> 00:17:44,898 - Wanna fuck? - Sure. 365 00:18:01,289 --> 00:18:03,708 - Barbara! - Hey! Siena! 366 00:18:05,335 --> 00:18:07,587 Wow, nice to see you! 367 00:18:07,712 --> 00:18:10,632 - You're gorgeous! - You look beautiful. 368 00:18:10,715 --> 00:18:11,758 Oh, no! 369 00:18:11,841 --> 00:18:13,510 It's so nice to see you! 370 00:18:13,593 --> 00:18:15,804 Tell me! Tell me everything! Why are you here? 371 00:18:15,887 --> 00:18:18,890 I was walking around and since I have plans with Adriana, 372 00:18:18,973 --> 00:18:21,309 I thought we could walk home together. 373 00:18:21,392 --> 00:18:22,977 Oh, too late! 374 00:18:23,061 --> 00:18:25,104 Our friend went out to fuck 375 00:18:25,188 --> 00:18:27,607 the mathematician you had the threesome with. 376 00:18:28,817 --> 00:18:31,277 She's following your steps, isn't she? 377 00:18:31,361 --> 00:18:33,613 The mathematician, what are the odds? 378 00:18:34,322 --> 00:18:35,198 Nice! 379 00:18:35,281 --> 00:18:36,825 Hey, don't you wanna have dinner at home? 380 00:18:36,908 --> 00:18:37,992 Come on. 381 00:18:38,076 --> 00:18:40,495 No, no worries. Maybe another day, sounds good? 382 00:18:40,829 --> 00:18:41,871 - Promise. - Okay. 383 00:18:42,038 --> 00:18:42,747 Okay. 384 00:18:43,289 --> 00:18:45,083 - I loved seeing you. - Same. 385 00:18:49,546 --> 00:18:50,421 I was about to leave. 386 00:18:50,505 --> 00:18:51,756 Where? 387 00:18:51,840 --> 00:18:52,632 Home! 388 00:18:53,132 --> 00:18:55,260 But we still have five minutes until closing. 389 00:18:57,637 --> 00:19:00,807 Perfect! We can wait five more minutes. 390 00:19:02,767 --> 00:19:04,394 Well, did you close a sale at least? 391 00:19:04,519 --> 00:19:05,436 No. 392 00:19:06,813 --> 00:19:08,815 Oh! You know, since Adriana and you 393 00:19:08,940 --> 00:19:11,776 aren't the owners, this place is plummeting. 394 00:19:12,694 --> 00:19:13,653 Aren't you worried? 395 00:19:14,571 --> 00:19:15,780 Oh, come on! 396 00:19:15,864 --> 00:19:17,574 Why should I worry? 397 00:19:18,908 --> 00:19:21,286 I mean, you took my house, 398 00:19:21,369 --> 00:19:23,454 you kicked me out, what else? 399 00:19:23,538 --> 00:19:25,081 What else can you do to me? 400 00:19:25,206 --> 00:19:26,624 Oh, sweetie! 401 00:19:26,958 --> 00:19:29,544 I can have you held in jail 402 00:19:30,086 --> 00:19:32,463 before trial, and with the money I have... 403 00:19:32,547 --> 00:19:35,425 You'd be locked up for years. 404 00:19:35,925 --> 00:19:39,345 And you could only afford a public defender. 405 00:19:39,596 --> 00:19:40,889 And just between us, girls... 406 00:19:41,890 --> 00:19:43,349 they're not so good, you know? 407 00:19:43,433 --> 00:19:45,059 - If I were you... - No. 408 00:19:45,143 --> 00:19:46,561 I'd be more careful. 409 00:19:46,936 --> 00:19:48,813 Because, you know... sales! 410 00:19:50,690 --> 00:19:53,359 I'd suggest you to read carefully before you sign. 411 00:19:59,032 --> 00:20:00,658 Double tequila shots, please. 412 00:20:05,246 --> 00:20:06,372 Where's the other? 413 00:20:07,415 --> 00:20:08,458 Double. 414 00:20:12,003 --> 00:20:13,504 Fuck! 415 00:20:18,676 --> 00:20:21,137 - What are you doing? - Oh, Barbara! 416 00:20:21,679 --> 00:20:22,764 Nothing­... 417 00:20:22,847 --> 00:20:24,390 I have to tell you something... 418 00:20:25,183 --> 00:20:27,644 Games in bed are over for you. 419 00:20:27,727 --> 00:20:30,438 In fact, I think we won't have a bed soon. 420 00:20:30,980 --> 00:20:33,524 Honestly, Leo, I need you to help me with this. 421 00:20:33,608 --> 00:20:35,777 I need you to work. 422 00:20:35,860 --> 00:20:36,903 Look at this! 423 00:20:42,158 --> 00:20:43,368 Pizza delivery guy? 424 00:20:43,451 --> 00:20:45,119 - Is that bad? - Parcel delivery? 425 00:20:45,203 --> 00:20:46,829 - So? - No, Barbara. 426 00:20:46,913 --> 00:20:48,039 Something related to my profession. 427 00:20:48,122 --> 00:20:49,958 Listen, I won't give out my talent to these companies. 428 00:20:50,041 --> 00:20:51,376 To these transnational corporations. 429 00:20:51,459 --> 00:20:52,752 Why should I? To make them richer? 430 00:20:52,835 --> 00:20:55,463 I'm on the side of the workers, but not like this. 431 00:20:56,756 --> 00:20:58,675 No, Leo. You don't seem to understand. 432 00:20:58,967 --> 00:21:01,844 The bourgeoisie wants you out of the game. 433 00:21:02,387 --> 00:21:04,806 Do something. Be coherent. 434 00:21:06,265 --> 00:21:07,809 Work! 435 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 My love! 436 00:21:13,356 --> 00:21:15,942 - What's up? - We're here. 437 00:21:16,067 --> 00:21:16,859 Good. 438 00:21:17,694 --> 00:21:20,279 She is Yasira, our doula. 439 00:21:21,489 --> 00:21:22,573 The what? 440 00:21:22,657 --> 00:21:23,574 I... 441 00:21:24,450 --> 00:21:25,493 I told you, Oscar. 442 00:21:26,869 --> 00:21:28,204 - Listen to me! - Yeah, yeah, yeah. 443 00:21:28,287 --> 00:21:31,541 She'll work with us throughout the pregnancy and the birth. 444 00:21:31,624 --> 00:21:33,501 She came to see where we'll put the tub. 445 00:21:34,043 --> 00:21:35,044 The tub? 446 00:21:35,628 --> 00:21:37,880 Yeah, water births are wonderful 447 00:21:37,964 --> 00:21:39,799 for both the mommy and the baby. 448 00:21:40,341 --> 00:21:41,801 We'll need your help. 449 00:21:43,428 --> 00:21:45,388 Count on me for... anything. 450 00:21:45,805 --> 00:21:48,725 Sounds good. Very, very good. 451 00:21:49,267 --> 00:21:50,643 - Oh... - And... 452 00:21:51,102 --> 00:21:52,979 So, well... we're also... Oscar? 453 00:21:53,062 --> 00:21:54,897 Yeah, yeah, I'm listening to you, my love. 454 00:21:56,899 --> 00:21:58,192 She was saying that... 455 00:21:58,317 --> 00:21:59,610 Are you coming? I'm with Valentin, we're having some beers. 456 00:21:59,694 --> 00:22:01,696 The dad's role in all of this is crucial. 457 00:22:02,280 --> 00:22:04,282 Both of you are giving birth. 458 00:22:04,365 --> 00:22:06,034 I am just your companion. 459 00:22:06,117 --> 00:22:07,618 So it's important for you to know what you'll do. 460 00:22:07,702 --> 00:22:08,745 Go out, we're here. 461 00:22:08,828 --> 00:22:10,288 You have to be aware of everything, because... 462 00:22:10,371 --> 00:22:12,165 - Not just... - Yeah. 463 00:22:12,415 --> 00:22:14,584 Yeah, yeah, yeah, I got it. And I love it. 464 00:22:14,667 --> 00:22:15,877 I love it, you know? 465 00:22:15,960 --> 00:22:17,754 The thing is I have to leave now, 466 00:22:17,837 --> 00:22:20,548 so maybe we can have a meeting later, sounds good? 467 00:22:22,717 --> 00:22:25,053 Namaste, namaste, namaste. 468 00:22:27,346 --> 00:22:29,140 I won't take long. It's just that I had plans. 469 00:22:29,807 --> 00:22:32,518 Okay, have a great time. Just don't do lots of incense, 470 00:22:32,769 --> 00:22:34,604 because you know, the asthma. 471 00:22:35,188 --> 00:22:36,105 I love you. 472 00:22:41,527 --> 00:22:42,737 Are you leaving? 473 00:22:44,864 --> 00:22:48,951 Most women like to cuddle and talk for hours. 474 00:22:50,828 --> 00:22:54,123 So, I don't know what most women like, 475 00:22:54,207 --> 00:22:58,127 but I think I was pretty clear, wasn't I? 476 00:22:58,544 --> 00:22:59,796 - Well... - Yeah­. 477 00:23:01,089 --> 00:23:03,299 I don't wanna talk for hours. 478 00:23:03,633 --> 00:23:04,842 - Good. - Okay. 479 00:23:04,926 --> 00:23:05,718 Okay. 480 00:23:11,099 --> 00:23:12,475 You did well, you know? 481 00:23:12,558 --> 00:23:13,601 You did well. 482 00:23:14,393 --> 00:23:15,394 Great. 483 00:23:18,106 --> 00:23:19,357 Adriana... 484 00:23:22,068 --> 00:23:23,528 Sorry. 485 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 Bye, thanks. 486 00:23:30,618 --> 00:23:31,661 Bye. 487 00:23:35,456 --> 00:23:37,708 Am I losing my mind? 488 00:23:38,126 --> 00:23:39,460 I was married to Adriana, 489 00:23:39,544 --> 00:23:41,587 and just like this, I'm expecting a baby with Gaby. 490 00:23:42,171 --> 00:23:44,257 How did that happen? I don't get it! 491 00:23:44,715 --> 00:23:47,385 I don't know how that happened, but you saved my life. 492 00:23:49,011 --> 00:23:50,638 Getting Gaby pregnant. Oh, no. 493 00:23:51,681 --> 00:23:53,391 I swear I love being a dad, 494 00:23:53,474 --> 00:23:55,017 but I never thought it'd be this fast. 495 00:23:55,101 --> 00:23:56,185 I'm lost. 496 00:23:56,394 --> 00:23:59,856 I'll never get a job and I won't have sex ever again. 497 00:24:05,194 --> 00:24:07,280 The winners are here! 498 00:24:07,363 --> 00:24:08,906 Nice to see you! 499 00:24:09,198 --> 00:24:11,284 - Hi. - Do you wanna sign up? 500 00:24:11,367 --> 00:24:12,785 For what, Ludwig? 501 00:24:12,869 --> 00:24:17,874 Today it's our yearly amateur dance contest. 502 00:24:19,500 --> 00:24:21,794 To dance in front of all these women? 503 00:24:21,878 --> 00:24:23,171 You're mad! Of course we won't! 504 00:24:23,254 --> 00:24:25,131 We can't do that anymore, Ludwig. 505 00:24:25,214 --> 00:24:26,966 Well, last year's winner 506 00:24:27,049 --> 00:24:28,885 took around 1,200 dollars home. 507 00:24:30,845 --> 00:24:32,054 No, no, no. 508 00:24:33,014 --> 00:24:34,056 No fucking way! 509 00:24:35,641 --> 00:24:37,101 No way. 510 00:24:42,440 --> 00:24:45,693 Competitor number 3 is on the dance floor... 511 00:24:46,068 --> 00:24:47,278 Leo. 512 00:25:01,542 --> 00:25:03,127 This is yours, darling! 513 00:25:04,170 --> 00:25:05,713 I like you! 514 00:25:20,603 --> 00:25:22,438 We have a winner here. 515 00:25:22,688 --> 00:25:25,024 His name is Leo Cuevas. 516 00:25:28,402 --> 00:25:29,987 Bravo! 517 00:25:30,071 --> 00:25:31,989 Bravo! 518 00:28:24,745 --> 00:28:27,998 English Subtitles: VISUAL LANGUAGE www.lenguajevisual.tv 519 00:28:28,165 --> 00:28:30,084 New Entry